Der Kaiser hatte die Katze des Palastes in den fünften Hofrang erhoben. Es war eine liebliche Katze, und so gab er den Befehl, dass man sie besonders betreue. Eines Tages hatte sie sich nun draußen auf die Veranda geschlichen und sich dort im äußersten Winkel niedergelassen. Die Hofdame, die die Katze bewachen sollte, eilte herbei und rief: "Um des Himmels willen, habt bitte die Güte und kommt schnell zurück!" Die Katze achtete nicht auf ihre Worte, und nachdem sie sich mit sichtlichem Wohlbehagen in der Sonne ausgestreckt hatte, schlief sie ein. ...
(Sei Shonagon: Das Kopfkissenbuch einer Hofdame)
