- )U((ns ist in alten mæren wnd/ers\ vil geseit
- von heleden lobebæren vo/n\ grozer arebeit
- von frevde vñ hochgeciten von weinen vñ klagen
- von kvner recken striten mvget ir nv wnd/er\ horen sagen
Anfang des Nibelungenliedes (Erstes Abenteuer: "Wie Kriemhilden träumte") und hier eine Übersetzung ins Neuhochdeutsche von Karl Simrock. Man beachte den zweiten Vers. Also wenn ein Heldenepos so anfängt. ha ha ,kann man so oder so lesen ...
Viel Wunderdinge melden - die Mären alter Zeit
Von preiswerten Helden - von großer Kühnheit,
Von Freud' und Festlichkeiten - von Weinen und von Klagen,
Von kühner Recken Streiten - mögt ihr nun Wunder hören sagen.
